1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever द्वारा उपशीर्षक
2
00:00:55,500 --> 00:01:00,000
[निर्वाण इन फायर II]
3
00:01:00,000 --> 00:01:03,500
[एपिसोड 2]
4
00:01:41,367 --> 00:01:45,367
[जिफ़ेंग हॉल के पुराने हॉल मास्टर ली]
5
00:01:46,751 --> 00:01:48,052
तेज़.
6
00:02:13,909 --> 00:02:15,194
मिस लिन.
7
00:02:16,709 --> 00:02:19,491
पिंग झांग कैसा कर रहा है?
8
00:02:19,491 --> 00:02:22,269
यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि क्या है या नहीं
वह इसे आज रात तक पूरा कर सकता है।
9
00:02:32,300 --> 00:02:34,014
आपने आज बहुत मेहनत की है.
10
00:02:34,014 --> 00:02:38,848
मैं आज रात उसके पास रुकूंगा
और आपको थोड़ा आराम मिल सकता है.
11
00:02:40,100 --> 00:02:42,054
राजकुमार को करना होगा
आज रात तक खींचो.
12
00:02:42,054 --> 00:02:43,651
कृपया इसके बजाय मुझे उसके पास रहने की अनुमति दें।
13
00:02:44,804 --> 00:02:46,530
फिर मैं मिस लिन को परेशान करूंगा।
14
00:02:49,066 --> 00:02:51,031
यिंग, घाव पर फिर से पट्टी बांधो।
15
00:03:24,993 --> 00:03:26,153
महारानी।
16
00:03:35,774 --> 00:03:36,877
युवा राजकुमार...
17
00:03:41,975 --> 00:03:43,234
गुरु.
18
00:04:38,826 --> 00:04:41,906
वह वास्तव में पीड़ित था
वही घाव जो लिन शेन को लगे थे।
19
00:04:41,906 --> 00:04:43,379
वास्तव में।
20
00:04:43,983 --> 00:04:46,675
उन दोनों को एक जैसी चोट लगी.
21
00:05:19,742 --> 00:05:22,627
[लिन शेन, भगवान-भाई
जिओ टिंग शेंग का]
22
00:05:31,586 --> 00:05:33,721
लिन शेन ने इसे नहीं बनाया।
23
00:05:34,848 --> 00:05:36,949
वह आपकी गलती नहीं थी.
24
00:05:38,120 --> 00:05:40,665
अगर मुझे आपके चिकित्सा कौशल पर भी भरोसा नहीं है
25
00:05:40,665 --> 00:05:42,920
मैं और किस पर भरोसा कर सकता हूं?
26
00:05:45,983 --> 00:05:50,228
लिन शी सबसे प्रतिभाशाली हैं
मेरे सभी शिष्यों में से.
27
00:05:50,228 --> 00:05:53,107
वह कहीं अधिक उत्कृष्ट है
कि मैं तब वापस आ गया था।
28
00:06:38,120 --> 00:06:39,483
राजकुमार का बुखार उतर गया।
29
00:07:02,543 --> 00:07:03,980
मेरा भाई कैसा है?
30
00:07:03,980 --> 00:07:06,035
महामहिम अब काफी स्थिर हैं।
31
00:07:08,281 --> 00:07:10,029
क्या इसका मतलब यह है कि वह ठीक है?
32
00:07:10,029 --> 00:07:11,559
वह बहुत जल्द ठीक हो जायेगा?
33
00:07:12,966 --> 00:07:14,096
मुझें नहीं पता।
34
00:07:19,004 --> 00:07:20,543
आपका क्या मतलब है?
35
00:07:20,543 --> 00:07:21,697
आप डॉक्टर हैं.
36
00:07:21,697 --> 00:07:23,704
यदि आपने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है,
तुम्हें कैसे पता नहीं चला?
37
00:07:28,403 --> 00:07:30,882
यह सबसे गंभीर ग़लतफ़हमी है
अधिकतर लोगों के पास डॉक्टर होते हैं
38
00:07:30,882 --> 00:07:32,677
क्या वे मानते हैं कि हम देवता हैं।
39
00:07:33,677 --> 00:07:34,939
अगर मरीज़ों को बचाया नहीं जा सका
40
00:07:34,939 --> 00:07:37,382
यह तो होना ही चाहिए
डॉक्टरों ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास नहीं किया.
41
00:07:37,382 --> 00:07:39,752
ऐसा राजधानी में कहा जाता है
42
00:07:39,752 --> 00:07:42,634
चांगलिन मनोर के दूसरे युवा मास्टर
लैंग्या हॉल में शिक्षा प्राप्त की थी।
43
00:07:42,634 --> 00:07:44,867
मैंने सोचा कि वह होगा
परिष्कृत और असाधारण.
44
00:07:45,867 --> 00:07:46,990
अब जब मैं उससे मिल चुका हूं...
45
00:07:48,562 --> 00:07:50,182
इससे बढ़कर उसके लिए कुछ भी नहीं है.
46
00:08:28,560 --> 00:08:30,636
महामहिम,
कृपया अपना मन शांत रखें।
47
00:08:31,725 --> 00:08:34,551
20 साल पहले क्या हुआ था
खुद को दोहराएगा नहीं.
48
00:08:34,551 --> 00:08:36,076
भगवान ग्रेट लियांग को आशीर्वाद दें।
49
00:08:36,076 --> 00:08:37,913
यह भगवान की इच्छा होनी चाहिए.
50
00:08:37,913 --> 00:08:39,975
धन्यवाद, भाई ली।
51
00:09:00,535 --> 00:09:01,570
पिता!
52
00:09:04,024 --> 00:09:05,273
ओल्ड हॉल मास्टर ली.
53
00:09:11,654 --> 00:09:12,701
पिता।
54
00:09:18,534 --> 00:09:20,615
तुम इतनी जल्दी यहाँ क्यों आ गए?
55
00:09:21,615 --> 00:09:22,979
दातोंग प्रान्त के जहाज डूब गए।
56
00:09:22,979 --> 00:09:25,341
सेना शिपिंग आपूर्ति करती है
बाईं नहर पर चले गए हैं।
57
00:09:25,341 --> 00:09:27,702
गण प्रांत में लड़ाई हुई है
20 दिनों से चल रहा है.
58
00:09:27,702 --> 00:09:29,014
यह असामान्य है।
59
00:09:29,014 --> 00:09:31,851
इसका मतलब है कि ग्रेट यू स्टेट नहीं रुकेगा
जब तक वे गण प्रांत पर कब्ज़ा नहीं कर लेते।
60
00:09:31,851 --> 00:09:34,857
फिर भी आपूर्ति
पिंग झांग को काट दिया गया।
61
00:09:34,857 --> 00:09:36,268
सुदृढीकरण बहुत दूर हैं.
62
00:09:36,268 --> 00:09:37,908
इसलिए, गण प्रांत खतरे में होना चाहिए।
63
00:09:40,967 --> 00:09:42,895
तुम यहाँ दौड़कर क्या कर सकते हो?
64
00:09:42,895 --> 00:09:43,895
मैं--
65
00:09:49,566 --> 00:09:50,803
महामहिम.
66
00:09:53,677 --> 00:09:54,820
सब ठीक है अब।
67
00:09:54,820 --> 00:09:58,128
मेरे पास अभी भी बहुत सारे हैं
सैन्य मामलों को संभालना है।
68
00:09:58,128 --> 00:10:01,625
अपने भाई का साथ बनाए रखें
जब तुम यहाँ हो.
69
00:10:01,625 --> 00:10:02,815
हाँ।
70
00:10:12,677 --> 00:10:14,868
बायां, दायां पंख,
और पीछे वाले सभी अब स्थिर हैं।
71
00:10:14,868 --> 00:10:17,697
शाही सशस्त्र बल
ग्रेट यू राज्य प्लम रिज से पीछे हट गया।
72
00:10:18,863 --> 00:10:20,397
हम उन पर काबू पाने में कामयाब नहीं हो सके।
73
00:10:20,397 --> 00:10:23,469
हमने कई लोगों को खोया है
गण प्रांत की लड़ाई.
74
00:10:24,505 --> 00:10:27,115
हालांकि ग्रेट यू पूरी तरह से तैयार है
इस दक्षिणी विजय के लिए
75
00:10:27,115 --> 00:10:28,965
उनके मुख्य सशस्त्र बल
अभी भेजा जाना बाकी है।
76
00:10:28,965 --> 00:10:33,985
उत्तरी सीमा को पता चल जाएगा
अगले कुछ वर्षों तक शांति नहीं.
77
00:10:33,985 --> 00:10:36,041
महामहिम के आदेश पर कार्रवाई
78
00:10:36,041 --> 00:10:38,455
सभी सैन्य शिविरों को रहना होगा
अत्यधिक सतर्क और सतर्क.
79
00:10:40,241 --> 00:10:43,667
ग्रेट यू इतनी ताकत के साथ हमारे पास आया
लेकिन बाधा डाली गई.
80
00:10:43,667 --> 00:10:48,653
अल्प समय सीमा में,
वे गंभीर कार्रवाई नहीं करेंगे.
81
00:10:51,201 --> 00:10:53,686
सैन्य सलाहकार निंग से पूछें
एक आधिकारिक अपील का मसौदा तैयार करें.
82
00:10:53,686 --> 00:10:55,339
इसे पढ़ने के बाद
83
00:10:55,339 --> 00:10:59,053
के संबंध में महामहिम को रिपोर्ट करें
उत्तरी सीमा पर युद्ध.
84
00:10:59,053 --> 00:11:00,053
हाँ!
85
00:11:39,897 --> 00:11:41,256
शी.
86
00:11:41,256 --> 00:11:42,812
उपदेशक।
87
00:11:45,393 --> 00:11:48,437
आप दूसरे युवा गुरु से मिले
चांगलिन की पहली बार?
88
00:11:49,591 --> 00:11:52,243
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह वैसा ही है
तुमने सोचा था कि वह होगा?
89
00:11:53,738 --> 00:11:56,296
मुझे इसकी चिंता नहीं है
वह किस तरह का व्यक्ति है.
90
00:11:56,296 --> 00:11:58,206
मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह कैसा होगा.
91
00:12:00,822 --> 00:12:03,610
मेरा मतलब ये नहीं था.
92
00:12:03,610 --> 00:12:06,535
यह सिर्फ इतना है कि मैं सोचता हूं कि आप...
93
00:12:35,139 --> 00:12:36,548
उसे यह लेने दो।
94
00:12:42,436 --> 00:12:44,225
थोड़ा आराम करें और इधर-उधर न घूमें।
95
00:12:45,408 --> 00:12:46,558
मिस लिन.
96
00:12:52,205 --> 00:12:53,274
उस दिन मैं...
97
00:13:00,115 --> 00:13:02,438
मिस लिन, देखिये।
98
00:13:11,480 --> 00:13:13,278
यिंग, मेरे लिए फक्सी पाउडर लाओ।
99
00:13:13,278 --> 00:13:14,926
हाँ, मैं इसे तुरंत लाऊंगा।
100
00:13:15,926 --> 00:13:18,307
मिस लिन, मैंने उस दिन अशिष्टता से बात की थी।
101
00:13:18,307 --> 00:13:19,721
मैंने तुम्हें नाराज किया है.
102
00:13:19,721 --> 00:13:21,568
मेरे पिता ने मुझे डांटा है.
103
00:13:21,568 --> 00:13:24,184
मेरा भाई अब बेहतर हो रहा है
आपके चिकित्सा कौशल के कारण।
104
00:13:25,453 --> 00:13:26,947
मैं सचमुच आभारी हूं.
105
00:13:35,160 --> 00:13:36,402
मैंने अपने पिता से सुना
106
00:13:36,402 --> 00:13:40,306
वह ओल्ड हॉल मास्टर ली एक बार था
हमारी सेना में एक सैन्य चिकित्सक।
107
00:13:41,610 --> 00:13:43,453
क्या आपने उसे अतीत का जिक्र करते हुए सुना है?
108
00:13:45,441 --> 00:13:48,116
महोदय, आप प्रकाश को अवरुद्ध कर रहे हैं।
109
00:13:52,259 --> 00:13:53,379
मिस लिन.
110
00:13:53,379 --> 00:13:55,272
इसे दिन में एक बार उसे दें।
111
00:13:55,272 --> 00:13:56,272
हाँ।
112
00:14:02,682 --> 00:14:05,231
मैं यह दवा अपने साथ लाया हूं
लांग्या पर्वत से.
113
00:14:05,231 --> 00:14:07,296
यह आपके कुछ काम आ सकता है.
114
00:14:12,825 --> 00:14:14,102
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं होगी.
115
00:14:15,250 --> 00:14:16,541
आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी?
116
00:14:18,527 --> 00:14:20,129
आप किस तरह के डॉक्टर हैं?
117
00:14:20,129 --> 00:14:22,581
यह माउंट लैंग्या की चुयू गोली है।
118
00:14:22,581 --> 00:14:24,355
क्या आप जानते हैं कितने--
119
00:14:24,355 --> 00:14:25,820
वह पोषण के लिए है.
120
00:14:25,820 --> 00:14:27,426
इसे अपने पास रखो.
121
00:14:28,701 --> 00:14:30,120
इसे अपने पास रखो?
122
00:14:31,759 --> 00:14:33,408
लड़की! क्या तुम्हें मुझसे इसी तरह बात करनी चाहिए?
123
00:15:02,346 --> 00:15:03,645
डोंग क्विंग...
124
00:15:03,645 --> 00:15:05,000
वर्तमान.
125
00:15:05,000 --> 00:15:07,998
मुझे सैन्य रिपोर्ट दिखाओ.
126
00:15:11,785 --> 00:15:12,785
हाँ।
127
00:16:00,753 --> 00:16:01,899
पिता...
128
00:16:03,817 --> 00:16:05,149
वापस लेट जाओ.
129
00:16:20,918 --> 00:16:22,423
आप गंभीर रूप से घायल हैं.
130
00:16:22,423 --> 00:16:26,716
You've been unconscious for two days
और अभी-अभी कोमा से जागा हूँ।
131
00:16:26,716 --> 00:16:30,708
इन रिपोर्टों को पढ़ना बंद करें।
132
00:16:30,708 --> 00:16:32,409
यह आपकी ऊर्जा को खत्म कर देता है।
133
00:16:37,966 --> 00:16:39,587
- पिता...
- हाँ?
134
00:16:39,587 --> 00:16:42,927
वर्तमान सशस्त्र बलों से निर्णय लेना
उस महान यू को इस युद्ध में तैनात किया गया
135
00:16:42,927 --> 00:16:45,513
उनमें से आधे से अधिक
हमला करने पर ध्यान केंद्रित किया
136
00:16:45,513 --> 00:16:48,096
गण प्रांत की बाईं रक्षात्मक रेखा।
137
00:16:48,096 --> 00:16:50,883
पिताजी, क्या आपको यह अजीब नहीं लगता?
138
00:16:50,883 --> 00:16:56,474
सचमुच, आपने हमारे विशिष्ट सैनिकों का नेतृत्व किया है
गण प्रांत को मजबूत करना।
139
00:16:56,474 --> 00:16:59,451
यह कहाँ नहीं होना चाहिए
वे आक्रमण करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
140
00:16:59,451 --> 00:17:01,918
फिर भी ग्रेट यू ने किया।
141
00:17:02,918 --> 00:17:09,096
ऐसा लगता है मानो उन्हें इस बात का अच्छे से एहसास हो
आपकी आपूर्ति काट दी गई.
142
00:17:09,096 --> 00:17:13,667
हालाँकि, हमारी आपूर्ति नावें थीं
हमारे क्षेत्र के भीतर डूब गया।
143
00:17:13,667 --> 00:17:17,278
हमारे दुश्मन को यह कैसे पता चलेगा?
144
00:17:23,117 --> 00:17:25,762
अब सबसे ज्यादा क्या मायने रखता है
इसका मतलब है कि आपको फिर से स्वस्थ बनाया जाए।
145
00:17:25,762 --> 00:17:28,386
जहाँ तक इन मामलों की बात है,
मैं उनका ख्याल रखूंगा.
146
00:17:28,386 --> 00:17:30,203
उनके बारे में ज्यादा मत सोचो.
147
00:17:41,672 --> 00:17:47,185
ऐसा लगता है कि आप यहीं हैं
अन्य मामलों के बारे में मुझसे बात करने के लिए.
148
00:17:47,185 --> 00:17:48,976
पिंग झांग.
149
00:17:50,648 --> 00:17:54,317
पिंग जिंग ने मुझे बताया कि तुम सवार हो गए
पूरी रात लंग्या हॉल तक
150
00:17:54,317 --> 00:17:57,537
गण प्रांत की ओर जाने से पहले?
151
00:17:59,241 --> 00:18:00,786
क्या ऐसा है?
152
00:18:06,519 --> 00:18:07,715
पिता।
153
00:18:11,979 --> 00:18:14,349
मैने एक सवाल पूछा।
154
00:18:14,349 --> 00:18:18,021
और यह...इसमें उत्तर निहित है
वह लांग्या हॉल ने मुझे दिया।
155
00:18:19,105 --> 00:18:20,749
पिताजी, क्या आपने इसे पढ़ा है?
156
00:18:21,885 --> 00:18:24,126
मुझे इसे पढ़ने की जरूरत नहीं है.
157
00:18:24,126 --> 00:18:25,909
यह आप है।
158
00:18:27,107 --> 00:18:29,328
उत्तर पढ़ने के बाद
159
00:18:29,328 --> 00:18:32,833
आप वास्तव में इसके बारे में क्या सोचते हैं?
160
00:18:36,294 --> 00:18:38,377
जब से मैंने लंग्या हॉल छोड़ा है
161
00:18:38,377 --> 00:18:40,811
मेरे विचार गड़बड़ हो गए हैं।
162
00:18:42,336 --> 00:18:44,971
लेकिन मेरे पास ज्यादा समय नहीं है
इस पर ध्यान से विचार करना.
163
00:18:44,971 --> 00:18:48,540
Until that day when I was shot...
164
00:18:50,753 --> 00:18:55,863
जब मैंने सोचा था कि मैं तुम्हें कभी नहीं देख पाऊंगा
या जिओ ज़ू या पिंग जिंग फिर से
165
00:18:55,863 --> 00:18:58,222
मुझे अचानक महसूस हुआ...
166
00:18:58,222 --> 00:19:01,335
मैं इसे पहले से कहीं अधिक स्पष्ट रूप से जानता था।
167
00:19:15,826 --> 00:19:19,992
अतीत में जो कुछ भी हुआ
अब कोई फर्क नहीं पड़ता.
168
00:19:23,268 --> 00:19:25,268
बस अब मैं ही ऐसा हूं
तुम्हें और बेहतर समझूंगा...
169
00:19:27,315 --> 00:19:30,381
जितना मैंने अतीत में किया उससे कहीं अधिक।
170
00:19:47,000 --> 00:19:50,090
मुझे याद है तुम दोनों कैसे थे
जब तुम छोटे थे.
171
00:19:50,090 --> 00:19:53,038
आपके बहुत अलग स्वभाव थे.
172
00:19:53,038 --> 00:19:55,931
पिंग जिंग खुशमिज़ाज़ था और
बॉक्स के बाहर सोचा.
173
00:19:55,931 --> 00:19:58,104
उसे किसी बात का डर नहीं था.
174
00:19:58,104 --> 00:20:00,951
पूर्व सम्राट और
महामहिम दोनों उन्हें पसंद करते हैं।
175
00:20:00,951 --> 00:20:05,240
परन्तु तू तो जानता है, कि मैं तुझ पर अधिक अनुग्रह करता हूं।
176
00:20:05,240 --> 00:20:06,491
पापा!
177
00:20:07,542 --> 00:20:09,284
मैं जानता हूं कि आप पिंग झांग को अधिक पसंद करते हैं।
178
00:20:09,284 --> 00:20:11,551
लेकिन आपको यह कहने की ज़रूरत नहीं है
जब मैं यहाँ पहुँचूँगा.
179
00:20:11,551 --> 00:20:13,221
पहले ही कई साल हो गए हैं.
180
00:20:13,221 --> 00:20:15,643
क्या आपको लगता है मुझे नहीं पता होगा
कि आपका कोई पसंदीदा है?
181
00:20:15,643 --> 00:20:17,682
अपनी तुलना अपने भाई से करें!
182
00:20:17,682 --> 00:20:19,203
मुझे बताओ।
183
00:20:19,203 --> 00:20:20,925
उसका अधिक समर्थन करने में क्या हर्ज है?
184
00:20:20,925 --> 00:20:22,380
पिता।
185
00:20:22,380 --> 00:20:24,294
आप अभी भी व्यस्त हैं
सैन्य मामलों के साथ.
186
00:20:24,294 --> 00:20:25,827
चूँकि पिंग जिंग पहले से ही यहाँ है
187
00:20:25,827 --> 00:20:27,295
उसे मेरा साथ देने दो।
188
00:20:28,713 --> 00:20:29,871
ठीक है।
189
00:20:34,429 --> 00:20:35,772
पिंग झांग.
190
00:20:35,772 --> 00:20:38,613
निपटने में कोई जल्दबाजी नहीं है
दातोंग प्रान्त में मुद्दा।
191
00:20:38,613 --> 00:20:40,587
आपका स्वास्थ्य सबसे पहले आता है।
192
00:20:40,587 --> 00:20:41,959
सेना की रिपोर्ट...
193
00:20:43,269 --> 00:20:44,942
आपको उन्हें पढ़ते नहीं रहना चाहिए.
194
00:20:46,215 --> 00:20:47,531
हाँ।
195
00:21:01,842 --> 00:21:04,818
मैंने चुपचाप रिपोर्ट पर नज़र डाली
पिता ने राजधानी भेज दिया।
196
00:21:04,818 --> 00:21:06,900
पर रिपोर्टिंग के अलावा
लड़ाई का नतीजा
197
00:21:06,900 --> 00:21:09,640
उन्होंने अपनी शंकाओं का भी उल्लेख किया
दातोंग प्रान्त के डूबे हुए जहाजों के बारे में।
198
00:21:09,640 --> 00:21:12,190
उन्होंने महामहिम से भेजने के लिए कहा
जांच के लिए एक दूत आया।
199
00:21:16,877 --> 00:21:21,935
चूँकि पिता जी ने व्यवस्था कर दी है।
मैं अपने दिमाग को आराम से सेट कर सकता हूं।
200
00:21:24,055 --> 00:21:26,345
पूंजी मायने रखती है सूचित करना
जैसी व्यवस्था कर ली है?
201
00:21:26,345 --> 00:21:29,057
पिंग झांग, गंभीरता से?
202
00:21:31,468 --> 00:21:33,230
यदि नहीं, तो आप मुझसे क्या करने की अपेक्षा करते हैं?
203
00:21:40,670 --> 00:21:42,792
मैं सुनना नहीं चाहता
ये सब छोटी-मोटी बातें!
204
00:21:42,792 --> 00:21:44,496
मुझे बताओ कि पिंग झांग कैसा है।
205
00:21:44,496 --> 00:21:47,045
उसकी चोट कैसी है?
206
00:21:47,045 --> 00:21:48,586
सैन्य चिकित्सक ने क्या कहा?
207
00:21:48,586 --> 00:21:51,096
इस पर विस्तृत रिपोर्ट क्यों नहीं है?
208
00:21:53,760 --> 00:21:54,827
महामहिम.
209
00:21:54,827 --> 00:21:57,397
कृपया चिंता न करें, महामहिम।
210
00:21:57,397 --> 00:22:00,085
महामहिम के आशीर्वाद से
211
00:22:00,085 --> 00:22:03,170
चांगलिन के युवा राजकुमार
ठीक हो जायेगा.
212
00:22:03,170 --> 00:22:07,904
बात सिर्फ इतनी है कि वह फिलहाल नीचे हैं
कुछ बाहरी चोटों के साथ.
213
00:22:07,904 --> 00:22:09,752
यह उसके लिए सबसे अच्छा है
जल्द ही कभी भी यात्रा न करें.
214
00:22:16,762 --> 00:22:18,718
मेरे भाई की सैन्य रिपोर्ट के अनुसार
215
00:22:18,718 --> 00:22:20,788
गण प्रांत में बाईं रक्षात्मक रेखा
216
00:22:20,788 --> 00:22:22,859
काट दिया गया है
एक महीने के लिए आपूर्ति से.
217
00:22:23,906 --> 00:22:25,463
इसके बारे में क्या है?
218
00:22:26,817 --> 00:22:27,971
महामहिम...
219
00:22:29,798 --> 00:22:32,382
दातोंग प्रान्त की नहर
बहुत संकीर्ण है.
220
00:22:32,382 --> 00:22:33,885
इसकी धारा तीव्र एवं प्रबल होती है।
221
00:22:33,885 --> 00:22:35,944
उस रात अचानक भारी बारिश हुई.
222
00:22:35,944 --> 00:22:37,319
हवा बहुत तेज़ थी.
223
00:22:37,319 --> 00:22:41,568
इसलिए...जहाज डूब गए
एक दुर्घटना में.
224
00:22:41,568 --> 00:22:45,088
क्या अधिकारियों ने शिपिंग की
आपूर्ति इसे वापस कर देती है?
225
00:22:46,648 --> 00:22:50,185
सभी साथ में अधिकारीगण
दुर्घटना में मारे गए.
226
00:22:50,185 --> 00:22:51,704
क्या इसकी जांच की गई है?
227
00:22:53,756 --> 00:22:56,517
क्या स्थानीय अधिकारियों ने इसे लगाया?
रिकॉर्ड पर और क्या इसकी जांच की गई है?
228
00:22:56,517 --> 00:22:58,417
क्या राजधानी को कोई रिपोर्ट भेजी गई?
229
00:23:01,141 --> 00:23:02,429
वहां थे?
230
00:23:05,990 --> 00:23:08,470
महामहिम, जहाज़ डूबने के बाद
231
00:23:08,470 --> 00:23:12,106
दातोंग प्रान्त पर कब्ज़ा कर लिया गया
अधिक आपूर्ति की सोर्सिंग के साथ।
232
00:23:12,106 --> 00:23:15,974
इसलिए... उनके पास अभी तक नहीं है
रिपोर्ट देखने के लिए.
233
00:23:15,974 --> 00:23:18,853
दातोंग प्रान्त के अधिकारी
जो प्रभारी थे वे सभी मर चुके हैं
234
00:23:18,853 --> 00:23:20,990
और स्थानीय अधिकारी
अभी इसकी जांच होनी बाकी है.
235
00:23:20,990 --> 00:23:24,174
आपने एक बार भी राजधानी नहीं छोड़ी!
236
00:23:24,174 --> 00:23:28,286
सोंग फू, तुम कैसे आये?
क्या यह निष्कर्ष निकला कि यह एक दुर्घटना थी?
237
00:23:31,022 --> 00:23:33,631
महामहिम, मैं ग़लत बोल गया
चिंता से बाहर.
238
00:23:33,631 --> 00:23:35,181
कृपया मुझे क्षमा करें, महाराज!
239
00:23:41,200 --> 00:23:43,516
मेरी तबीयत ख़राब हो गयी है.
240
00:23:43,516 --> 00:23:48,240
इसलिए, मैं उतना सख्त नहीं रहा
जैसा कि मैं राजनीतिक मुद्दों के साथ हुआ करता था।
241
00:23:49,384 --> 00:23:55,680
अब मैं ही हूं
जिसने मेरे भाई को निराश किया है.
242
00:23:57,461 --> 00:23:58,666
महामहिम!
243
00:23:59,782 --> 00:24:01,880
ये हमारी गलती है.
244
00:24:01,880 --> 00:24:03,867
कृपया अपना क्रोध शांत करें, महामहिम।
245
00:24:03,867 --> 00:24:06,673
कृपया क्रोधित न हों, महाराज।
246
00:24:14,584 --> 00:24:17,291
भाई ली, हमने नहीं किया
वर्षों तक एक दूसरे को देखा।
247
00:24:17,291 --> 00:24:21,287
यह कौन जानता होगा
हम गण प्रांत में फिर से एकजुट होंगे?
248
00:24:21,287 --> 00:24:23,166
मेरा इरादा आपसे मिलने का था.
249
00:24:23,166 --> 00:24:26,448
मैं तुम्हें आमंत्रित करना चाहता था
पुराने समय को याद करने के लिए.
250
00:24:26,448 --> 00:24:28,169
यह बस...
251
00:24:28,169 --> 00:24:31,843
अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है
और मुझे इसके लिए समय नहीं मिल सका।
252
00:24:33,075 --> 00:24:34,893
मैं भी एक फौजी आदमी था.
253
00:24:34,893 --> 00:24:37,433
यह आसान नहीं हो सकता था
महामहिम के लिए
254
00:24:37,433 --> 00:24:39,974
अपने लिए एक पल पाने के लिए.
255
00:24:41,592 --> 00:24:42,598
आप के बाद.
256
00:24:49,951 --> 00:24:56,007
एक बार जब लोग बूढ़े हो जाते हैं,
हम अतीत को सामने लाते हैं।
257
00:24:58,844 --> 00:25:00,451
भाई ली, कृपया।
258
00:25:11,422 --> 00:25:13,048
अच्छी चाय.
259
00:25:15,529 --> 00:25:19,740
फिर, हम तीनों...
260
00:25:19,740 --> 00:25:24,119
मेरे सबसे बड़े शपथ ग्रहण भाई लू युआन,
मैं, और सबसे छोटा, लिन शेन।
261
00:25:25,767 --> 00:25:28,333
हम तीनों एक दूसरे से चिपक गये
मोटे और पतले के माध्यम से.
262
00:25:28,333 --> 00:25:31,785
मिस्टर मेई ने हमें बचाया था
येयौ यार्ड से.
263
00:25:31,785 --> 00:25:33,896
हमने एक साथ अध्ययन और अभ्यास किया।
264
00:25:33,896 --> 00:25:36,394
फिर हमने सेना में एक साथ काम किया।
265
00:25:38,536 --> 00:25:44,230
लेकिन मैं अकेला था जो बच गया।
266
00:25:45,298 --> 00:25:50,682
महामहिम, आपने एक बार भी ऐसा नहीं किया
अपने शपथ ग्रहण करने वाले भाइयों को निराश करो।
267
00:25:50,682 --> 00:25:53,707
कम से कम, मैं अब भी देखता हूँ
दूसरा युवा गुरु
268
00:25:53,707 --> 00:25:56,730
अपने ऊपर सगाई का निशान लेकर।
269
00:25:56,730 --> 00:26:00,480
चांगलिन मनोर के पुत्र पिंग जिंग।
270
00:26:00,480 --> 00:26:04,624
उनका जन्म युद्ध के मैदान में लड़ने के लिए हुआ था।
271
00:26:07,154 --> 00:26:11,974
मेरी तीसरी भाभी से सहन नहीं हुआ
उसके पति की हानि
272
00:26:11,974 --> 00:26:14,740
और यह सगाई नहीं चाहता था।
273
00:26:14,740 --> 00:26:18,314
उसने अपनी बेटी को रखने से इनकार कर दिया
एक सैन्य परिवार में शादी.
274
00:26:18,314 --> 00:26:22,303
मैं समझ सकता हूं कि उसे कैसा महसूस हुआ होगा.
275
00:26:35,403 --> 00:26:40,845
शेन, मैं समझता हूँ
आपके मन में क्या है.
276
00:26:41,978 --> 00:26:45,761
तुम्हारी भाभी ने मुझे लिखकर कहा था
कि उन्होंने एक बेटे को जन्म दिया है.
277
00:26:45,761 --> 00:26:48,630
वह केवल तीन महीने का है
आपकी बेटी से छोटी.
278
00:26:48,630 --> 00:26:54,890
यदि आप इससे सहमत हैं,
हम इस सगाई पर मुहर लगा देंगे.
279
00:27:05,788 --> 00:27:10,127
मैंने यह चांगलिन लॉकेट अपने बेटे के लिए बनाया है।
280
00:27:10,127 --> 00:27:13,362
हम इसे सहभागिता टोकन के रूप में उपयोग करेंगे।
281
00:27:13,362 --> 00:27:16,261
शेन, इसे स्वीकार करो।
282
00:27:23,275 --> 00:27:30,114
लेकिन वह... उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था
बिना एक शब्द कहे बच्चे को ले गया।
283
00:27:30,114 --> 00:27:32,713
मुझे सच में महसूस हुआ...
284
00:27:33,993 --> 00:27:37,878
I felt guilty for not fulfilling
मेरे भाई की आखिरी इच्छा.
285
00:27:39,067 --> 00:27:43,067
महामहिम, आपने भेजा
उन्हें ढूँढ़ने के लिए बहुत सारे लोग हैं।
286
00:27:43,067 --> 00:27:45,818
अगर माँ और बेटी दोनों
अपने आप में भटक रहे थे
287
00:27:45,818 --> 00:27:47,027
वे कैसे नहीं मिले?
288
00:27:47,027 --> 00:27:51,153
चूँकि उनके ट्रैक ढके हुए थे,
कोई उन्हें अंदर ले गया होगा.
289
00:27:51,153 --> 00:27:53,855
उन्हें कोई कष्ट नहीं हुआ होगा.
290
00:27:56,811 --> 00:27:58,355
मुझे आशा है कि यह सच है.
291
00:27:59,640 --> 00:28:02,576
मुझे आशा है कि यह वैसा ही होगा जैसा आपने कहा था।
292
00:28:05,433 --> 00:28:08,243
यद्यपि महामहिम उत्सुक हैं
अपना वादा निभाने के लिए
293
00:28:08,243 --> 00:28:12,250
महामहिम दूसरे की अनुमति नहीं देंगे
युवा मास्टर इंतज़ार करते रहेंगे?
294
00:28:12,250 --> 00:28:16,508
महामहिम ने सहमति दे दी है
पिंग जिंग को एक और साल दीजिए।
295
00:28:17,616 --> 00:28:20,615
अगर अब भी उसकी कोई खबर नहीं आई तो...
296
00:28:20,615 --> 00:28:25,258
उसके बाद महामहिम कार्यभार संभालेंगे
उसकी शादी की व्यवस्था.
297
00:28:45,196 --> 00:28:46,425
कैसा है?
298
00:28:50,170 --> 00:28:51,508
ठीक ठाक है।
299
00:28:55,413 --> 00:28:57,887
उन शब्दों को पाना बहुत कठिन है
तुम्हारे मुंह से निकला.
300
00:28:59,026 --> 00:29:01,296
पिंग झांग, मैं डरपोक नहीं हूँ।
301
00:29:01,296 --> 00:29:04,208
यह बस वही दुःस्वप्न है
बहुत ही भयानक था.
302
00:29:04,208 --> 00:29:06,809
रास्ते में रुकने की मेरी हिम्मत नहीं हुई
और मैंने तीन घोड़ों को थका दिया।
303
00:29:06,809 --> 00:29:09,901
जब मैं आख़िरकार यहाँ पहुँच गया,
मैंने तुम्हें खून से लथपथ देखा।
304
00:29:09,901 --> 00:29:12,410
मैं सचमुच इसे बर्दाश्त नहीं कर सका।
305
00:29:14,750 --> 00:29:18,285
इसीलिए मैं इतना असभ्य था।
306
00:29:18,285 --> 00:29:20,378
लेकिन आख़िरकार, मेरा यह मतलब कभी नहीं था।
307
00:29:20,378 --> 00:29:22,493
आप इसे दिल पर नहीं लेंगे, है ना?
308
00:29:30,948 --> 00:29:31,998
पिंग झांग, देखो।
309
00:29:31,998 --> 00:29:34,271
वह मुझे वह चेहरा देती रहती है।
310
00:29:34,271 --> 00:29:36,869
मैं जानता हूं कि उसने तुम्हें ठीक किया है।
311
00:29:36,869 --> 00:29:39,288
उसे अपमानित करना मेरे लिए सही नहीं हो सकता।
312
00:29:39,288 --> 00:29:41,773
इसलिए मैं माफ़ी मांगने गया था
उसे पहले भी कई बार।
313
00:29:41,773 --> 00:29:43,586
लेकिन उसने मेरी तरफ कोई ध्यान नहीं दिया.
314
00:29:44,588 --> 00:29:47,016
वह लड़की बहुत छोटी है.
315
00:29:48,016 --> 00:29:49,835
क्या आप उसे दोष दे सकते हैं?
316
00:29:49,835 --> 00:29:52,348
एक बार जब आप अपना मुंह खोलते हैं,
आप कभी नहीं जानते कि कब रुकना है।
317
00:29:52,348 --> 00:29:55,334
अगर मैं उसकी जगह होता, तो मैं होता
तुमसे भी नाराज़ हूँ
318
00:30:01,445 --> 00:30:04,773
ठीक है, हम अभी इस बारे में बात नहीं करेंगे।
319
00:30:10,846 --> 00:30:14,012
पिंग झांग, मेरे पास एक गंभीर मामला है
आपसे चर्चा करने के लिए.
320
00:30:17,796 --> 00:30:21,181
महामहिम ने यह निश्चय कर लिया है
आपूर्ति जहाजों का डूबना
321
00:30:21,181 --> 00:30:24,566
दातोंग प्रान्त से
संभवतः कोई दुर्घटना नहीं हो सकती?
322
00:30:30,378 --> 00:30:32,099
मैंने वर्षों तक सेना में सेवा की।
323
00:30:32,099 --> 00:30:36,528
जीवन और मृत्यु अब नहीं है
a concern of mine.
324
00:30:38,681 --> 00:30:41,865
गण प्रांत की लड़ाई दुखद थी.
325
00:30:41,865 --> 00:30:45,651
मुझे डर है... इसका एक कारण है।
326
00:30:45,651 --> 00:30:50,017
यद्यपि युद्ध में,
हमेशा हानि और लाभ होता रहता है।
327
00:30:51,271 --> 00:30:55,577
ऐसा होना शर्मनाक है
किसी की पीठ में छुरा घोंपा।
328
00:30:55,577 --> 00:30:58,087
यह अक्षम्य है.
329
00:31:04,988 --> 00:31:06,775
महामहिम, आप चाहते हैं...
330
00:31:07,775 --> 00:31:09,477
इसकी आगे जांच करें?
331
00:31:09,477 --> 00:31:12,433
अगर मैं इस मामले की तह तक नहीं गया
332
00:31:12,433 --> 00:31:16,708
मैं कैसे उत्तर दूं?
इस युद्ध में जो सैनिक मारे गए?
333
00:31:20,844 --> 00:31:22,576
क्या आप दातोंग प्रान्त जाना चाहते हैं?
334
00:31:22,576 --> 00:31:25,711
हर कोई जानता है कि ऐसा मामला है
निश्चित तौर पर जांच की जाएगी
335
00:31:25,711 --> 00:31:29,820
लेकिन फिर भी शाही दूत
सब गरिमामय और प्रभावशाली लगता है
336
00:31:29,820 --> 00:31:32,243
वह शायद सक्षम न हो
अंत में सत्य की खोज करो।
337
00:31:34,464 --> 00:31:39,058
अगर आपको लगता है कि आप पता लगा पाएंगे
इसे बाहर, क्या पिताजी नहीं कर पाएंगे?
338
00:31:39,058 --> 00:31:41,328
जो भी व्यवस्था हो
महामहिम ने राजधानी में बनाया
339
00:31:41,328 --> 00:31:44,691
हम उत्तर से अपने आदमी भेजेंगे
वैसे भी जांच करने के लिए सीमा।
340
00:31:44,691 --> 00:31:46,951
मुख्य बात यह है कि आपको किसे भेजना चाहिए!
341
00:31:48,894 --> 00:31:51,509
एक गुप्त जांच में कारक
यह कितना गुप्त हो सकता है।
342
00:31:51,509 --> 00:31:53,154
पिंग झांग, आप प्रश्न से बाहर हैं।
343
00:31:53,154 --> 00:31:55,692
आप घायल हैं और आप ड्रा करेंगे
अपने ऊपर बहुत ज्यादा ध्यान देना.
344
00:31:55,692 --> 00:31:56,942
आप इसे नहीं बनाएंगे.
345
00:31:56,942 --> 00:31:59,223
भल बाप के पास बहुत हैं
उत्कृष्ट कमांडर
346
00:31:59,223 --> 00:32:03,497
उनमें से किसका मेल है
मेरी सहजता और युद्ध कौशल?
347
00:32:06,969 --> 00:32:10,007
ये मामला इससे जुड़ा है
छह मंत्रालय.
348
00:32:10,007 --> 00:32:11,792
यह बहुत जटिल है.
349
00:32:11,792 --> 00:32:14,107
पिंग जिंग सेना में नहीं है.
350
00:32:14,107 --> 00:32:16,509
वह सर्वोत्तम विकल्प है
इस गुप्त जांच के लिए.
351
00:32:19,656 --> 00:32:22,924
महामहिम, आप सचमुच चिंतित नहीं हैं
पिंग जिंग को वहाँ अकेले भेजने के बारे में?
352
00:32:22,924 --> 00:32:25,695
क्या वह अपने साथ कोई अंगरक्षक नहीं ले जा रहा है?
353
00:32:29,859 --> 00:32:34,576
अगर पिंग जिंग किसी आदमी को लाए
उत्तरी सीमा से उसके साथ
354
00:32:34,576 --> 00:32:37,962
मुझे उसके ट्रैक से डर लगता है
खोजा जाएगा.
355
00:32:39,154 --> 00:32:43,355
महामहिम, मेरे पास एक विचार है।
356
00:32:45,721 --> 00:32:46,721
बताना ज़रूर।
357
00:32:46,721 --> 00:32:48,690
क्या पापा हमेशा आपकी बात नहीं सुनते?
358
00:32:48,690 --> 00:32:50,615
पिंग झांग, बस मुझे यह करने दो।
359
00:32:50,615 --> 00:32:52,560
हालाँकि मैं तुम्हारे जितना समझदार नहीं हूँ
360
00:32:52,560 --> 00:32:55,131
मैंने लड़ाइयां लड़ी हैं और
लड़ाकू दुनिया में यात्रा की।
361
00:32:55,131 --> 00:32:57,431
पीछे जो भी काला रहस्य छिपा है
इस मामले में, मैं निश्चित रूप से--
362
00:33:02,054 --> 00:33:04,567
हालाँकि मैं यह जानता हूँ
आप किसी और से बेहतर विकल्प हैं
363
00:33:04,567 --> 00:33:06,659
और ऐसा नहीं है कि मैं नहीं कर सकता
तुम्हें इस मिशन पर भेजो
364
00:33:06,659 --> 00:33:08,843
आपको सहमत होना होगा
पहली दो शर्तें.
365
00:33:08,843 --> 00:33:10,335
तुम मुझसे जो भी पूछो.
366
00:33:13,821 --> 00:33:17,887
आप लंग्या हॉल में पढ़ते हैं इसलिए
ऐसे बहुत से लोग नहीं हैं जो आपको चोट पहुँचा सकते हैं।
367
00:33:17,887 --> 00:33:20,304
हालाँकि, एक रहस्य का संचालन
सभी की जांच स्वयं करें
368
00:33:20,304 --> 00:33:22,259
कुछ भी हो सकता है.
369
00:33:22,259 --> 00:33:27,074
मुझे आशा है कि फिर भी आप इसे नहीं भूलेंगे
सत्य की खोज करना महत्वपूर्ण है
370
00:33:27,074 --> 00:33:30,807
आपकी सुरक्षा हमेशा होनी चाहिए
आपकी सर्वोच्च प्राथमिकता.
371
00:33:30,807 --> 00:33:32,290
हाँ।
372
00:33:33,290 --> 00:33:36,859
दूसरा, ग्रेट लियांग एक राष्ट्र है
कानून और व्यवस्था का.
373
00:33:36,859 --> 00:33:39,529
हालाँकि रचनात्मक तरीकों की अनुमति है
374
00:33:39,529 --> 00:33:41,666
तुम्हें हारना नहीं चाहिए
आपके औचित्य की भावना.
375
00:33:41,666 --> 00:33:44,675
एक बार आप सत्य की खोज करें
और साक्ष्य प्राप्त करें
376
00:33:44,675 --> 00:33:47,007
शाही अदालत न्याय को बरकरार रखेगी.
377
00:33:47,007 --> 00:33:50,627
आपको मामलों को तूल नहीं देना चाहिए
क्रोध के क्षण में आपके अपने हाथ।
378
00:33:53,536 --> 00:33:56,686
मैं आपकी हर बात समझता हूं.
379
00:34:02,174 --> 00:34:05,041
भाई ली, आप मिस लिन को अनुमति देंगे
इस कार्य में उसका साथ देने के लिए
380
00:34:05,041 --> 00:34:07,549
ताकि वे नजर रख सकें
रास्ते में एक दूसरे के लिए?
381
00:34:09,313 --> 00:34:10,498
निश्चिंत रहें.
382
00:34:10,498 --> 00:34:12,775
हो सकता है कि मैं ज्यादा मदद न कर सकूं
383
00:34:12,775 --> 00:34:16,746
लेकिन मेरे पास अभी भी कुछ लोग हैं
दातोंग प्रान्त में कुछ काम चलाएँ।
384
00:34:16,746 --> 00:34:19,472
यदि ऐसा है, तो मुझे बहुत राहत मिली है।
385
00:34:19,472 --> 00:34:21,887
फिर मैं तुम्हें इससे परेशान कर दूँगा।
386
00:34:34,579 --> 00:34:35,918
शी.
387
00:34:35,918 --> 00:34:36,918
गुरु.
388
00:34:41,231 --> 00:34:42,557
उपदेशक।
389
00:34:51,646 --> 00:34:55,304
जिफेंग हॉल हार गया है
रात भर में पाँच डॉक्टर
390
00:34:55,304 --> 00:34:57,929
दातोंग प्रान्त के जहाज़ की तबाही में।
391
00:34:58,481 --> 00:35:01,784
मुझे विश्वास है कि आपने मुझे बताया था
आप वहां जाना चाहते थे
392
00:35:01,784 --> 00:35:03,681
स्थिति का ख्याल रखने के लिए?
393
00:35:04,539 --> 00:35:07,193
हालाँकि, युवा राजकुमार है
अब मेरी देखरेख में.
394
00:35:07,193 --> 00:35:08,961
मैंने जो शुरू किया था उसे पूरा करना चाहिए।
395
00:35:10,146 --> 00:35:11,146
आप ठीक कह रहे हैं।
396
00:35:12,503 --> 00:35:16,041
दातोंग प्रान्त की स्थिति
यह उतना सरल नहीं हो सकता जितना लगता है।
397
00:35:16,041 --> 00:35:19,996
डॉक्टर क्यूई आपके जितने विवेकशील नहीं हैं।
398
00:35:19,996 --> 00:35:23,675
इस पर कुछ विचार करने के बाद,
यदि आप वहां हैं तो ही मैं सहज महसूस कर सकता हूं।
399
00:35:27,394 --> 00:35:29,373
लिन शी मेंटर के आदेशों का पालन करेंगे।
400
00:35:32,974 --> 00:35:37,233
गण प्रान्त का संकट उत्पन्न हुआ
वह नहर जहाँ जहाज़ डूबते थे।
401
00:35:37,233 --> 00:35:40,945
महामहिम भी करेंगे
इसकी जांच के लिए किसी को भेजें.
402
00:35:40,945 --> 00:35:45,289
यदि आप उनसे मिलें तो अवश्य मिलें
उसकी सहायता करने की आपकी पूरी कोशिश है।
403
00:35:46,635 --> 00:35:48,735
हाँ, मैं समझता हूँ।
404
00:35:48,735 --> 00:35:50,396
ऐसा करना सही बात है.
405
00:35:55,092 --> 00:35:57,728
ठीक है, तुम्हें जल्द ही थोड़ा आराम करना चाहिए।
406
00:35:59,340 --> 00:36:04,608
मैंने तुम्हें बहुत सारे अनुस्मारक दिए हैं। मुझे आशा है
कि आप उन सभी को ध्यान में रख सकें।
407
00:36:04,608 --> 00:36:08,695
आपके भाई ने कहा कि आप गंभीर हैं
इस मिशन को शुरू करने के बारे में.
408
00:36:08,695 --> 00:36:11,485
आपको ये जरूर करवाना चाहिए.
409
00:36:12,518 --> 00:36:13,722
पिताजी, घबराओ मत.
410
00:36:13,722 --> 00:36:17,123
किसी योजना की गणना कितनी भी अच्छी क्यों न हो,
जब तक यह पुरुषों द्वारा सोचा जाता है
411
00:36:17,123 --> 00:36:18,452
हमेशा कोई न कोई खामी रहेगी.
412
00:36:18,452 --> 00:36:21,590
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.
413
00:36:25,418 --> 00:36:27,677
भड़काने वाला चाहे कोई भी हो
414
00:36:27,677 --> 00:36:30,349
या उसकी स्थिति और कारण जो भी हो
415
00:36:30,349 --> 00:36:35,077
मैं उसे इससे बेदाग बाहर निकलने की चुनौती देता हूं
मेरे भाई को ऐसे खतरे में डालने के लिए।
416
00:36:37,972 --> 00:36:43,010
आप ऐसी ध्वनि बना सकते हैं मानो वह है
रॉयल चांगलिन मनोर का प्रतिशोध।
417
00:36:46,913 --> 00:36:49,550
आपूर्ति काट दी गई और
इसलिए सीमा खतरे में थी।
418
00:36:49,550 --> 00:36:52,648
किसी को हो भी सकता था
विदेशी राज्यों के साथ सांठगांठ की।
419
00:36:52,648 --> 00:36:54,983
यह राज्य का गंभीर मामला है.
420
00:36:54,983 --> 00:36:57,105
इसकी गहनता से जांच होनी चाहिए.
421
00:36:57,105 --> 00:36:59,398
मुझे उन सब की परवाह नहीं है
राजनीतिक रूप से सही कारण.
422
00:36:59,398 --> 00:37:01,362
हालांकि ये एक आधिकारिक मिशन है
423
00:37:01,362 --> 00:37:04,215
यह निश्चित रूप से एक व्यक्तिगत झगड़ा भी है।
424
00:37:08,894 --> 00:37:10,815
पिताजी, इस पर परेशान क्यों होना?
425
00:37:10,815 --> 00:37:14,340
उन्होंने साथ में काफी समय बिताया है
लांग्या हॉल में ओल्ड हॉल मास्टर लिन।
426
00:37:14,340 --> 00:37:16,840
वह निश्चित रूप से बड़ा हुआ
ऐसा स्वभाव है.
427
00:37:19,344 --> 00:37:21,925
हालाँकि, वह पूरी तरह गलत नहीं है।
428
00:37:23,784 --> 00:37:26,550
इसके पीछे जो कोई भी है
429
00:37:26,550 --> 00:37:30,271
उसे बेदाग नहीं बचना चाहिए।
430
00:38:13,807 --> 00:38:17,528
महामहिम ने सौंपा है
एक दूत और एक उप दूत
431
00:38:17,528 --> 00:38:23,260
जल्द ही दातोंग प्रान्त के लिए प्रस्थान करूंगा
जहाज़ के मलबे की जांच करने के लिए.
432
00:38:25,003 --> 00:38:27,922
रॉयल चांगलिन मनोर प्रस्तावित
एक संयुक्त जांच.
433
00:38:29,295 --> 00:38:31,673
महामहिम ने पहले ही इस पर सहमति दे दी है।
434
00:38:41,023 --> 00:38:42,313
मास्टर गीत...
435
00:38:42,313 --> 00:38:45,885
एक उच्च पदस्थ अधिकारी के रूप में
शाही दरबार का
436
00:38:45,885 --> 00:38:48,860
आप ऋणी हैं
महामहिम की उदारता.
437
00:38:48,860 --> 00:38:52,648
आप कैसे नहीं जान सकते
रेखा कहाँ खींचनी है?
438
00:38:53,965 --> 00:38:58,139
क्या ग्रेट यू स्टेट वास्तव में भेजेगा?
दक्षिण में विशाल सशस्त्र बल?
439
00:38:58,139 --> 00:39:01,378
मुझे डर है कि मैं अकेला नहीं हूं
जिसने इसकी उम्मीद नहीं की थी.
440
00:39:01,378 --> 00:39:03,958
मास्टर ज़ून,
तुम्हें भी इसकी उम्मीद नहीं थी?
441
00:39:07,338 --> 00:39:12,458
फिर भी, मैंने सब कुछ किया
कुछ चीजों के साथ छेड़छाड़ करना था.
442
00:39:12,458 --> 00:39:14,706
मैंने तो केवल योजना बनाई थी
कुछ दिनों के लिए आपूर्ति रोक दें.
443
00:39:14,706 --> 00:39:17,090
तीनों जहाज़ क्यों डूब गए?
444
00:39:17,090 --> 00:39:19,746
नहर कैसे बंद हो गई
लगभग आधे महीने तक?
445
00:39:21,081 --> 00:39:25,246
मैं नहीं जानता कि असल में क्या हुआ था.
446
00:39:25,246 --> 00:39:26,885
तुम्हें पता नहीं?
447
00:39:28,153 --> 00:39:30,353
अब नौबत यहां तक आ गई है
448
00:39:30,353 --> 00:39:32,402
क्या आप बस जा रहे हैं?
इसे दुर्घटना कहें?
449
00:39:32,402 --> 00:39:37,001
उत्तरी सीमा पर,
ग्रेट यू ने केवल गण प्रांत पर हमला किया।
450
00:39:37,001 --> 00:39:39,606
क्या यह महज़ एक संयोग हो सकता है?
451
00:39:44,282 --> 00:39:46,985
मैंने शाही दरबार में सेवा की है
लगभग एक दशक तक.
452
00:39:48,157 --> 00:39:49,706
मैं महामहिम की सेवा करके धन्य हूं।
453
00:39:49,706 --> 00:39:52,099
मेरा परिवार बहुत सम्मानित है
और हम बहुत धन में रहते हैं।
454
00:39:52,099 --> 00:39:55,387
मुझे क्या फायदा होगा
किसी विदेशी राज्य के साथ सांठगांठ?
455
00:40:01,829 --> 00:40:07,170
आपने किसके बारे में बताया है
आपने जहाजों पर क्या छेड़छाड़ की?
456
00:40:11,869 --> 00:40:14,114
मेरे सहायक, मिस्टर किन।
457
00:40:14,114 --> 00:40:16,451
वह संपर्क करने के प्रभारी थे
दातोंग प्रान्त.
458
00:40:17,565 --> 00:40:19,914
फिर कुछ अन्य भी हैं
जो मेरे लिए काम चलाता था.
459
00:40:19,914 --> 00:40:22,619
उनके अलावा,
इसके बारे में किसी और को नहीं पता था.
460
00:40:22,619 --> 00:40:27,594
बेशक, वहाँ आप भी हैं, मास्टर ज़ून।
461
00:40:30,320 --> 00:40:32,702
यह पहले से ही लोगों की एक लंबी सूची है।
462
00:40:36,400 --> 00:40:40,396
मैंने कभी चीजों की उम्मीद नहीं की
ऐसा मोड़ लेना.
463
00:40:41,644 --> 00:40:44,159
अब उत्तरी सीमा अस्थिर है।
464
00:40:44,159 --> 00:40:46,115
चांगलिन के युवा राजकुमार
गंभीर रूप से घायल है.
465
00:40:46,115 --> 00:40:49,989
चांगलिन मनोर पर बहुत अधिक कब्जा है
इस मामले को संभालने के लिए.
466
00:40:49,989 --> 00:40:55,916
मुझे लगता है कि तुम्हें छुटकारा मिल जाना चाहिए
आप अभी क्या संभाल रहे हैं।
467
00:41:27,800 --> 00:41:30,596
[इन]
468
00:41:50,704 --> 00:41:55,704
DramaFever द्वारा उपशीर्षक